Using a Degree from Colombia in the United States: Evaluation, Documents and Apostille
The U.S. has no national office that validates a degree from Colombia. The employer, school or licensing board receiving your documents decides what it accepts, so ask first and gather the right records.
6 min read · Last reviewed:
The U.S. has no national office that validates a degree from Colombia
People often ask how to validate, homologate or revalidate a degree from Colombia in the United States. In Colombia, the Ministry of Education runs a process called convalidación for degrees earned abroad. The U.S. works differently: no single government office converts a foreign degree into a U.S. one.
According to the U.S. Department of Education, recognition is decided by whoever receives your documents: a school for admission, an employer for a job, a state licensing board for a regulated profession, or federal immigration authorities for a visa matter. The Department itself does not evaluate foreign degrees.
Credential evaluation services are private organizations that charge a fee. They are not federally regulated, the Department does not recommend any of them, and two services can reach different conclusions about the same degree. That is why the first step is to ask the recipient which service and which report type it accepts.
Sources: [1] U.S. Department of Education
Documents from Colombia to locate first
Graduates of Colombian institutions usually receive a diploma (the título), an acta de grado (the graduation record) and can request a certificado de notas that lists subjects and grades. Some professions also issue a tarjeta or matrícula profesional through a professional council. Keep the original Spanish names of these documents; do not rename them with U.S. terms.
Each evaluator publishes its own document list by country. WES, one commercial provider, states that requirements vary by country of study, that official academic documents must be sent to WES by the issuing institution, and that documents must be translated into English. Other evaluators and recipients set their own rules, so read the list for the service your recipient accepts.
Sources: [2] World Education Services (WES)
Records to locate
- Diploma for each degree (técnico, tecnólogo, profesional, especialización, maestría, doctorado)
- Acta de grado
- Certificado de notas with subjects, grades and credits
- Tarjeta or matrícula profesional, if your profession issues one
- Contact details for the office at your institution that sends official records, often called Registro y Control Académico
Apostille: what it is and when to ask about it
Colombia and the United States are both parties to the Hague Apostille Convention; the HCCH status table shows it in force for Colombia since 30 January 2001. An apostille confirms the origin of a public document, such as the signature and capacity of the official who signed it. It does not confirm what you studied, and it says nothing about how your degree compares to a U.S. degree.
A U.S. recipient may or may not ask for apostilled documents. Many evaluators care more about receiving records directly from your institution. Ask before you pay for apostilles you may not need.
If you do need one, Colombia's Ministry of Education describes two online steps. First the Ministry verifies your degree, acta de grado or grade certificate through its legalization system at no cost. Then you request the apostille from the foreign ministry (Cancillería), also online. The Ministry's description dates from 2020, so confirm the current steps on its website.
Sources: [3] Hague Conference on Private International Law (HCCH), [4] Ministerio de Educación Nacional, Colombia
Regulated professions: the state board decides
For professions such as medicine, nursing, dentistry, law, engineering, teaching or accounting, a credential evaluation is only one part of the process. The U.S. Department of Education notes that licensing is generally handled at state level, and the board in the state where you plan to work is the authority to ask. A board may do its own review, name a specific evaluation service, or require exams and supervised practice.
A Colombian tarjeta or matrícula profesional shows that you may practise in Colombia. It is not a U.S. license and does not transfer automatically, although a board may ask to see it.
Sources: [1] U.S. Department of Education
Before you pay: a short plan
Work in this order to avoid paying twice.
- Write down your goal: a job, a license in a specific state, admission to a school, or an immigration filing.
- Ask that recipient in writing which evaluation services and which report type it accepts.
- Read that service's document list for Colombia and note which records must come directly from your institution.
- Ask your institution in Colombia how it sends official records abroad, how long it takes and what it costs.
- Arrange English translations only in the form the service or recipient accepts.
- Request an apostille only if the recipient or the service asks for one.
- Keep copies of everything you send and every written answer you receive.
This guide is preliminary information, not an official credential evaluation, legal advice or immigration advice. It does not guarantee employment, admission or licensing. Confirm requirements with the organization that will receive your documents.
Sources
Sources were reviewed for the specific points cited. Each note describes what the source does and does not cover.
- U.S. Department of Education. Recognition of Foreign Qualifications. States that schools, employers, state licensing boards and federal immigration authorities each decide how they recognize foreign qualifications, that the Department does not evaluate foreign degrees, and that credential evaluation services are private and not federally regulated. It does not recommend any service or cover any specific country.
- World Education Services (WES). Understanding Required Documents for Credential Evaluation. Describes WES's own rules: required documents vary by country of study, official academic documents are sent to WES by the issuing institution, and documents must be translated into English. WES is one commercial provider; other evaluators and recipients set their own rules.
- Hague Conference on Private International Law (HCCH). Apostille Convention: Status Table. Official list of the countries that are parties to the Apostille Convention and the date it entered into force for each. It does not say whether a particular U.S. employer, school, board or evaluator asks for an apostille.
- Ministerio de Educación Nacional, Colombia. Legalizar documentos de Educación Superior expedidos en Colombia: un trámite ágil y en línea. Ministry communiqué dated 11 February 2020 explaining that degrees, graduation records and grade certificates are verified online through the Ministry's legalization system at no cost, and that the apostille is a separate online step with the foreign ministry. Steps and platforms may have changed since; check the Ministry's current instructions.